YEK
"Liang Jian" ruhek klasîk e.
Tîrê her ku dadiket, bêserûber bû.
Dijber çiqas xurt be jî
, mêrê bi kevan,
diwêre tîran biteqîne.
Ger hûn winda bikin jî dê têkçûnek bi rûmet be.
Mîna şêwaza klasîk a Arrow Feather,
piştî keda bi salan hatiye teqlîdkirin û tu carî jê derbas nebûye.
(mînak.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/…)
DU
"Qiu Bi Jian" evîna hêja pêşniyar dike.
Pêdivî ye ku tîr bi baldarî were hişk kirin da ku têkeve
û têxe dilê evîndar.
Di çavan de du tîrên li ber hev hene.
Lingên çavan nêzî hev in û ji hev nayên veqetandin.
Tê wateya evîna du alî.
(mînak.37/401/45/60/67/73/…)
SÊ
"Dao Jian" xwedan bedewiyek bêhempa ye.
Lingên çavê bi eslê xwe zehf sivik
, bi materyalek plakaya qalind xuya dike,
bedewiyê zêde bike.
Wek şûr û tîr,
ew bi hev re şer dikin û bi hev re dijîn
(mînak.341/35/42/441/47/71/80/…)
FOUR
"Ji Jian" modela zerafetê ye.
Lingên çavan nazik û nerm xuya dikin,
lê rast û tûj in.
Mîna darbekirinê,
moda û esilzade ye.
Û, di şer de jê re "balet" tê gotin.
(mînak.55/58/65/66/72/82/581…)
PÊNC
"Bai Wang Jian" sembola hêza xurt e.
Ev tîr giran e.
Lêbelê, ew bêyî ku hevrêziyê winda bike serdest e,
hêsan bêyî windakirina zerafetê.
Bi taybetî, du xelekên xwînê yên bêhempa yên li ser lingên çavan
kir ku hesta barana bi xwîn a ji qada şer a qedîm were rûyê me.
(mînak.53/54/68/69/88/881..)
ŞEŞ
"Xuan Yuan Jian" hebûnek efsanewî ye.
Hêza wê ya bêdawî di çîrokan de çêbû.
"Împaratorê Zer" ne tenê damezrînerê dîroka şaristaniya Çînê ye,
lê di heman demê de sembola neteweya çînî ye.
Elmasa birûskê ya ku di lingê çavan ên weha de cîh girtiye, li Chinaînê mîna margarantek geş dibiriqe.
(mînak.50/51/70/94…)
SEVEN
"She Jian" dikare were zindî kirin.
Ev lingê eyewear bi xetên bedew
û radians mîna parabola kamil e.
Lingên çavan mîna rêça tîrêjê ne ku bi xwezayî ji ber giraniyê ji ber gulebarana bilez dikeve.
Bêyî temen û zayendê,
her avêtina tîrê dijwariyek e ku meriv xwe bi ser keve.
(mînak.77/771…)
