Di Îlona 2024-an de, Pêşangeha Optîkî ya Pekînê atmosferek navneteweyî bû.
Salonên pêşangehê yên mezin tijî mirov bûn,
û beşa Markên Sêwiranên Orjînal bê guman zêrê herî geş a pêşandanê bû.
Klûba sêwiranê, hêzek pêşkeftî ya di qada sêwirana çavan a Chinaînê de zêdetirî 20 sal e,
sêwirîner hene ku afirînerên hunerî yên bêhempa ne.
Ew ruhê pîşesaziyê diparêzin û şêwazên cihêreng ên marqeyên sêwiranerên serbixwe diafirînin,
ya ku FANSU yek ji nûnerên herî zêde ye.
Ketina nav stendeya FANSU,
cureyek estetîka sade û nûjen derdikeve holê.
Sêwirana dîmendera vekirî
her berhemeke nû dike wek eserek hunerî ku li ber çavên hemû mirovan tê nîşandan,
balkişandina firoşkarên çavan ji çar aliyên cîhanê ku rawestin û temaşe bikin.
Stand ji hêla girseya gel ve hate dorpêç kirin û populerbûna wê pir zêde bû.
Sêwirana çavan a FANSU bêhempa ye,
bi karanîna wê ya jîr a hêmana 'tîrê' li seranserê.
Ew ne tenê xemilandinek e lê di heman demê de sembola kesayetiya bêhempa ya brandê ye jî,
ku di her hûrguliyê de yekgirtî ye.
Şirovekirina nazik a sêwiraner a vê hêmanê di her tiştî de diyar e
ji xêzên çarçoveyê bigire heya neqşên perestgehê yên nazik.
Her cotek qedeh bi baldarî bi destan têne çêkirin, û gava ku tê dest xistin,
mirov dikare xweragiriya esnafan ji bo peydakirina kalîteyê hîs bike.
Di derbarê şêwazê de, FANSU xwedan nêzîkatiyek sêwiranê ya cihê ye.
Ne tenê modelên mêran ên tijî hêz û estetîka minimalîst hene
di heman demê de modelên jinan ên hêja ku hunera estetîkî ya heyî vedihewîne.
Bi sêwiranên cihêreng û rengên dewlemend,
her perçeyek çavan cihêreng e, kesayetiya kesê ku li xwe dike diyar dike.
Pêşniyarên dîmenderê yên bi baldarî hatine danîn balê dikişînin ser kalîteya bilind-enda hilberê.
Li cihê pêşangehê,
sêwirînerê FANSU bixwe li ser sehnê rawesta,
bi hûrgulî û hundurîn taybetmendiyên marqeyê destnîşan dike
û sêwiranên nû yên îsal ji her mêvanî re.
Meraq û dilsoziya wan a sêwiranê di çavên wan de diyar bû,
îlhamê dide her kesê amade.
Piştî ku dema mijûlbûna pêşangehê bi dawî bû,
komek şêwekar li ber sehneyê kom bûn û wêneyek komê ya bibîranînê kişandin.
Di wêneyê de rûyên wan tijî bawerî û serbilindî bûn,
û li pişt wan qada pêşandana bêhempa û balkêş a FANSU bû.
Vê gavê ne tenê serkeftina wan a di çalakiyê de girt
lê di heman demê de sembola derketina markayên sêwiraner ên Chineseînî li ser qada navneteweyî,
ji bo mezinbûna pêşerojê bang û potansiyela xwe ya bêhempa nîşan didin.